Błażej Matusiak OP z czeskiej Pragi!
Zacznijmy od słów. Po czesku zakon to řád, a więc prawo, porządek, reguła. Na przykład jízdní řád to rozkład jazdy. Z kolei słowa řehole (jak nasza „reguła”) używa się bodaj wyłącznie w liczbie mnogiej, mówiąc o różnych zakonach. Czeskie przekłady biblijn...